Jiwon。SHINHWA 4ever

6月22日SBS星期天真好“家族誕生”預告“烔完”
星期天真好(33回) [家族誕生] 2008-06-22

▶ 終於到了決定的時間！！你自己明白！！◀
上周男子們的順位確定後，一直等待的這一瞬間來臨了！
6名男家庭成員決定的孝利和藝真的順位！！
結果不能預測的1、2位！！天堂與地獄的岔路口！！最後的勝者會是誰呢？

▶ 配合眼力的Quiz！為了早餐而準備的起床Quiz！！ ◀
從睡夢中醒來~ 從自己的位置上起來~ 回答起床Quiz吧！！
立即回答一大早就開始的Quiz，可以不用做早飯！！
飯桌只有一個的狀況下要把誰拋棄呢？劉在石和家族成員們津津有味的Quiz對決！
從而決勝出來的難兄難弟們!! 這些人沒頭緒的早餐製作記！！
果然，難兄難弟的主人公是？
在正式做家務活之前，是放鬆身體的時間~
互相以哥哥自居指揮別人做操，互相差遣的家族成員們。
以家族的名義進行的各式各樣的Dance, 帥氣的演出！！

▶ 今天就做今天該做的事吧！！ ◀
現在才打起精神的Family，為了完成奶奶交代下的日程而急匆匆地出發了......
奶奶讓照看的孩子是誰？不會是那些小豬小羊吧？！
Oh My God！還在吃奶的小豬三兄弟出逃大騷動！
應該把奶奶的寶貝小豬抓回家裏才行啊...
往左往右~左沖右撞~家庭成員們不一般的才智一次性大爆發。
如果說有能成功抓住小豬的人的話，
便是沒有什麼事能阻擋她的藝真小姐！
奶奶們說的要幹活的地在哪里？不會是那片又大又空的地吧？！
整理稻草、耕地、撒種子！
全是藝能高手的我們Family，只有地裏的活不會幹！瑜伽遊戲提案的地裏遊戲！！
家族裏的英雄人物李孝利、樸藝真！她們瘋了？！
以愉快的心情幹著地裏的活~也玩玩遊戲~

▶ 與奶奶們的重逢 ◀
Family給愉快地旅行回來的奶奶們準備的驚喜禮物！！
“奶奶~這是為了重逢而準備的禮物，您滿意嗎？”
把所有的人都召集來的Family幸福的“家族照片”~哢嚓！！

只要需要我們，無論何時何地，我們都會去的！！
“家族誕生！” 6月22日下午，成為大家的家人！！

來源：SBS + Ocean6
翻譯：Fanny@ Shinhwazzang.com
TWSHCJ