April 4, 2008
Shinhwa member Jun Jin will hold his first solo concert in Japan, the same year Shinhwa reaches the 10-year anniversary of their debut.
神話成員junjin將會在神話10周年之際在日本舉辦他的第一場個人演唱會。
Jun Jin has planned two performances on the 26th (2pm, 7pm) at the C.C. Lemon Hall in Tokyo for 5000 fans. There was only one show originally scheduled but when the 2500 tickets sold out in five minutes, they decided to add another performance.
junjin計畫了在日本的C.C. Lemon Hall（音樂廳）26號的下午2點和7點為500名fan舉辦兩場表演。由於2500張門票在5分鐘內銷售一空，原本只計畫一場的演唱會增至兩場。
Since this is Jun Jin’s first solo concert in Japan, he sought out director Kim Seo-ryong, one of the best in the field at stage productions for concerts. They are also planning a pan-Asian tour during which the singer’s first solo album will be released to coincide with his concert in Korea.
由於這是Junjin在日本的第一場演唱會，他特地邀請了頂尖的舞臺製作人Kim Seo-ryong加盟演唱會。他們另外計畫在jujnjin第一張個人專輯在韓國發佈時舉辦亞洲巡演。
Prior to his Tokyo concert, Jun Jin is scheduled to meet fans for a two-day trip through Fukushima, Japan. They will dine together, play group games, take commemorative photos, and the singer will sign personal autographs.
演唱會前夕，Junjin將會和fans在日本Fukushima舉辦兩天的遊玩活動。他們將會一起用餐、玩遊戲、拍照，並會為fans親筆簽名。
And on May 7th, the cable TV network So-net–which is currently introducing Hallyu dramas to its audiences–will begin broadcasting the SBS TV drama “Let’s Go to the Beach” starring Jun Jin, Lee Wan, Lee Chung-ah and Kang Jung-hwa.
另外，有線電視網so net將會於5月7日播放由junjin，李菀等主演的SBS電視劇“去海邊吧”。
Credits to KBS Global
翻譯：Jin雪@shinhwastyle.com
轉載請注明，謝謝
轉自於： ▲▽◎ 神話私竇 - 신화집◎▼△
TWSHCJ
Shinhwa member Jun Jin will hold his first solo concert in Japan, the same year Shinhwa reaches the 10-year anniversary of their debut.
神話成員junjin將會在神話10周年之際在日本舉辦他的第一場個人演唱會。
Jun Jin has planned two performances on the 26th (2pm, 7pm) at the C.C. Lemon Hall in Tokyo for 5000 fans. There was only one show originally scheduled but when the 2500 tickets sold out in five minutes, they decided to add another performance.
junjin計畫了在日本的C.C. Lemon Hall（音樂廳）26號的下午2點和7點為500名fan舉辦兩場表演。由於2500張門票在5分鐘內銷售一空，原本只計畫一場的演唱會增至兩場。
Since this is Jun Jin’s first solo concert in Japan, he sought out director Kim Seo-ryong, one of the best in the field at stage productions for concerts. They are also planning a pan-Asian tour during which the singer’s first solo album will be released to coincide with his concert in Korea.
由於這是Junjin在日本的第一場演唱會，他特地邀請了頂尖的舞臺製作人Kim Seo-ryong加盟演唱會。他們另外計畫在jujnjin第一張個人專輯在韓國發佈時舉辦亞洲巡演。
Prior to his Tokyo concert, Jun Jin is scheduled to meet fans for a two-day trip through Fukushima, Japan. They will dine together, play group games, take commemorative photos, and the singer will sign personal autographs.
演唱會前夕，Junjin將會和fans在日本Fukushima舉辦兩天的遊玩活動。他們將會一起用餐、玩遊戲、拍照，並會為fans親筆簽名。
And on May 7th, the cable TV network So-net–which is currently introducing Hallyu dramas to its audiences–will begin broadcasting the SBS TV drama “Let’s Go to the Beach” starring Jun Jin, Lee Wan, Lee Chung-ah and Kang Jung-hwa.
另外，有線電視網so net將會於5月7日播放由junjin，李菀等主演的SBS電視劇“去海邊吧”。
Credits to KBS Global
翻譯：Jin雪@shinhwastyle.com
轉載請注明，謝謝
轉自於： ▲▽◎ 神話私竇 - 신화집◎▼△
TWSHCJ
全站熱搜
留言列表
★～신화 (5)
