Jiwon。SHINHWA 4ever

李志勳／她離開了（韓、羅馬、中）


그대가 떠나갑니다 나는 이대로 서있습니다
Geu dae ga ddeo na gab ni da na neun I dae ro seo it seub ni da
妳離開了 我是這樣的站著

한 발 한 발씩 가는 그 길이 행여 슬퍼 돌아볼까봐
Han bal han bal ssik ga neun geu gil ri haeng yeo seul peo dol ra bol gga bwa
回望那條路每一步一步都是悲傷

눈물이 차오릅니다 내가 못 준게 너무 많아서
Nun Mul I cha o reub ni da nae ga mot jun ge neo mu man na seo
未能給妳更多的我滿載著淚水

이렇게 가는 그대를 잡지 못하는 못난 내가 너무 미워서
I reoh ge ga neun geu dae reul jab ji mot ha neun mot nan nae ga neo mu mi wo seo
這樣地離開沒有把你抓緊 痛恨這沒出息的我

다 주려고 시작했는데 다 받기만하고 그댈 보내봅니다
Da ju ryeo go si jak haet neun de da bad gi man ha go geu dael bo nae bob ni da
很渴望重頭開始 可是卻只有接受把妳送走

사랑했단 얘기조차 내 욕심일까 봐 참고 바라봅니다
Sa rang haet dan yae gi jo cha nae yok sim il gga bwa cham go ba ra bob ni da
連曾有過的愛情故事都是我太貪心嗎 眺望著地等待

한 번 쯤 웃을 추억 갖고 가나요 그런 기억 드렸나요
Han beon jjeum ut seul ju eok gat go ga na yo geu reon gi eok deu ryeot nay o
大約一次被帶走回憶中的笑容 呈現是這樣的記憶
미안하다는 말은 이 순간도 하질 못하는
Mi an ha da neun mal eun I son gan do ha jil mot ha neun
對不起的說話這一刻不會有了 

이런 날 사랑했었나요
I reon nal sa rang haet sseot nay o
這樣是你對我的愛嗎

가슴이 무겁습니다 가진 추억이 너무 많아서
Ga seum mi mu geob seub ni da ga jin ju eok gi neo mu man na seo
沉重的心帶著更多的回憶

눈물이 그댈 담고 흩어질까 봐 참아내고 참아냅니다
Nun mul I geu dael dam go heut teo jil gga bwa cham ma nae go cham a naeb ni da
裝滿的眼淚因你而快要滴下 我忍住 忍住 

미안하다는 말은 이 순간도 하질 못하는
Mi an ha da neun mal eun I son gan do ha jil mot ha neun
對不起的說話這一刻不會有了

이제 날 떠나는 건가요
I je nal ddeo na neun geon ga yo
現在妳離開了我

이런 나를 돌아보지 마요
I reon na reul dol ra bo ji ma yo
這樣的我只有在回望 

내게 또 그런 날이 오긴 할까요 그대 있어 눈부셨던 날
Nae ge ddo geu reon nal ri o gin hal gga yo geu dae it sseo nun bu syeot deon nal
再來到那邊天空的我 有你令我更耀眼

더한 행복은 가질 자격 내게 더는 없어서
Deo han haeng bok geun ga jil ja jyeok nae ge deo neun eob seo seo
可惜帶著更幸福的條件再沒有我了 

이제 날 떠나는 건가요
I je nal ddeo na neun geon ga yo
現在妳離開了我

이런 나를 돌아보지 마요
I reon na reul dol ra bo ji ma yo
這樣的我只有在回望