close
[b]subject 가시두더지

가시두더지는
상대에게 자신의 온기를전해주고 싶어도,
거리를 좁히면 좁힐수록 몸에난 바늘로 서로를 상처입힌데.
그래서
마음속 어딘가에 그 아픔을 무서워하며,
결국은 겁쟁이가 되어버리지..

아이들도

조만간 깨닿겠지.
어른이 된다는것은..
가까워졌다 멀어졌다를 반복하며.
서로가 그다지 상처입지않는 거리를 찾아낸다는것을..

刺蝟
就算想向對方傳遞自己的體溫，
也還是會越是縮短距離，身上長出來的刺越會刺傷彼此。
所以
因心裏某處恐懼那傷痛，
結果變成了膽小鬼..

偶像也是

遲早都會醒悟的吧。
長大成人..
反復接近再疏遠。
最終找到彼此不太會傷害到的距離..

來源: November21
翻譯: 韓小國 @ BESTSHINHWA
轉載請注明,謝謝.

另一版

[08/06/29]刺蝟
刺蝟
也想給對方傳遞溫暖,
但是當距離越來越近時, 身上的刺就是互相傷害.
所以
害怕心裏某處受到傷害,
結果就變成了膽小鬼..

小孩子也是

要有點認識啊.
成為大人的這件事..
乎近乎遠, 這樣反反復複.
可能會找出不會互相傷害到的距離吧.. 



來源: Nov21
翻譯: 蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn 
TWSHCJ
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 minwoo0728 的頭像
    minwoo0728

    Jiwon。SHINHWA 4ever

    minwoo0728 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄