獨自出去走走回來了
紀念照片也是一個人..哈哈..像傻瓜一樣.. -_-
鼻水變多了..

現在馬上要去日本了！！
Shinhwa的Concert！
真的非常期待
還有也很期待我的first fan meeting
concert和fanmeeting都會努力準備的

經常會想去日本
食物，香氣，人們，還有生啤酒.. ^_^
一切都想再見

x-japan的新消息也想在日本直接獲得

不論是出差去日本，還是因爲神話的事，對我來說都像是旅行
真的非常開心.~！

啊！還有18日來韓國的fan真的對不起
非常冷吧？我都感冒了
你們沒有感冒吧？
讓shinhwa concert來熱情地
first solo fanmeeting來溫暖地
報答大家吧

那麽...12月見吧~~^0^

PS：我沒有在學日語
爲了努力練習唱歌..hahaha
請大家理解..！
PS：日本Official Site很奇怪..不管理的嗎？照片也不上傳..-_-;

 


******************************
因為剛上戀人看了這篇的原文了
發現神話中國的翻譯好像不是那麼正確的樣子
ps:也許萬萬又上去改了也說不定啦
所以又重po正確一點的翻譯
原文

ただいま初雪が降りました.～＊

一人で歩いて通ってから入って来ました.
記念写真もひとりで ... haha .. あほらしいね.. -_-
鼻水が多くなりました..

もうすぐ日本へ行きます!!
shinhwa の concert !
本当に期待になります.
そして私の first fan meeting 度期待になります.
concert 度 fanmeetingも熱心に準備します.

日本へ行きたいという考えをたくさんしました.
食べ物も, 香りも, 人々も, 生ビールも.. ^_^
皆会いたかったです.

x-japanの新しい消息も日本で接したいです.

日本出張も, shinhwaの仕事も, 皆私には旅行みたいです.
本当に楽しいです. ~ !

あ! そして 18日に韓国へいらっしゃった fanに本当にすまなかったです.
とても寒かったんです? 私は風邪をひきました.
風邪をひかなかったんですか?
shinhwa concert で熱く,
first solo fanmeeting で暖かく,
報います.

それでは... 12月に会って~~^0^

p.s. 日本語勉強をしなかったです.
歌演習を熱心にするために.. hahaha..
理解してください..!
p.s. 일본 official site 가 이상해,, 관리를 안하나? 사진도 안올라가고.. -_-;

FROM：OCEAN
翻譯：東升西落@BestShinhwa
轉自twshcj

arrow
arrow
    全站熱搜

    minwoo0728 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄