眾所關切的十周年演唱會，確定是三月29.30日在首爾奧林匹亞運動場。
這次票務仍由INT公司負責。1月28日起受理海外FANS申請購票。
目前票價未定。
海外售票採EMAIL申請，1/28到2/15日受理。
確認收到申請會發EMAIL回覆，並通知付款匯款帳號，匯款受理:2/18~2/22。
購票確認:2月25日。
*********中文公告***************************************
紅字粗體為 GOOD修正版
[通知] 神話演唱會 海外觀眾（日本除外）預售
您好，
這裏是主管2008’神話演唱會的（株）in Next Trend。
首先，對於關心2008年神話10周年紀念演唱會的各位朋友致以真心的感謝，
願意觀看神話演出的海外歌迷們（韓國，日本除外），
請參考以下（演出概要）預售方法。
海外fans（韓國，日本除外）的預購必須通過演唱會主辦社（株）Innexttrend。
（株）Innexttrend公司是指定的預售處，通過其他管道購買時可能出現欺詐行為。請通過（株）Innexttrend購買門票。
[演出概要]
1. 演出名稱: SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul(暫命名)
2. 時 間: 2008年3月29日（六）18:00 / 3月30日（日）17:00（共2次）
3. 演出場地 : 首爾奧林匹克公園內第一體育館（體操競技場）
4. 主辦/承辦: (株）in Next Trend
5. 協 辦:（株）God EMG
[海外歌迷預購方法]
1. 海外觀眾:（韓國，日本除外）預購指南
1）預售地點 :（株）in Next Trend
2）預售時間 : 1月28日（一）~ 2月15日（五）
- 收到預售到第二天為止，以郵件回復形式予以通報
3）匯款時間: 2月18日（一）~ 2月22日（五）
4）座位安排
- 2008年2月25日（一）（通過郵件分別通知）
- 根據匯款時間內的進帳順序安排入場號碼（站票）及座位號（指定座席）
5）預購方法
- 通過郵件根據以下申請格式申請
- 擬英文，中文
- 申請郵箱 : innexttrend@gmail.com / 諮詢電話: +82(0)2-3446-3226
6) 票價 : 日後通知
7）預購申請格式
◆ 郵件題目 : 預購申請 – 神話演唱會
◆ 郵件內容 :
1. 預購人 姓名（護照名稱）/ 國家
2. 預購人 護照號碼:
3. 同行人 姓名（護照名稱）:
4. 預購門票數量∶包括本人 共___張 （29日___ 張，30日___ 張）
所有日期是以韓國時間為基準的，一次預訂門票限10人/場
5. 預購人 郵件地址 :
[海外歌迷預購時 注意事項]
1. 每次按順序限購500張（以郵件申請順序為准）。
2. 必須以郵件申請格式申請。
3. 團體預購。(團體預購及匯款時，可節省匯款手續費。）
4. 匯款後，不得取消及退款（請慎重購買/匯款。）
5. 團體預購時，請由一位代表申請1次。
重複申請時，預購有可能會被取消。
6. 海外歌迷預購諮詢請用以下格式，須通過E-mail。
◆ 郵件題目 : 預購申請 – 神話演唱會
◆ 郵件內容 :
1. 預購人 姓名（護照名稱）/ 國家
2. 預購人 護照號碼:
3. 同行人 姓名（護照名稱）:
4. 預購門票數量 : 包括本人 共 ___ 張 （29日___張，30日___張）
所有日期是以韓國時間為基準的，一次預訂門票限10人/場
5. 預購人 郵件地址 :
6. 諮詢內容 :
[結款及門票數量]
結款方式可以用無帳戶匯款。（不得用卡結款）
匯款帳號和具體方法在預購申請時，通過郵件分別通知。
門票在演出當天，演出開始2個小時之前到達場地，在特定的票亭裏，確認護照後領取。
希望各位海外朋友們的多多支持。
謝謝。
轉自bestshinhwa
**********英文公告**************************
Hello,
this is in Next Trend Co. Ltd, organizing SHINHWA concert.
First to say, we appreciate many interests for SHINHWA concert from all over the world. Following is the information of the ticket booking service for fans, residing outside of Korea and Japan.
大家好,這裡是主辦神話演唱會的（株）in NEXT Trend
首先感謝來自世界各地對神話演唱會的關心
以下的訂票資訊是給除了韓國及日本以外區域的FANS
[Concert Overview]
1. Title : 2008 SHINHWA 10th Anniversary Live Concert (not fixed yet)
2. Date: 2008, March 29th (Sat) 18:00 / March 30th (Sun) 17:00
3. Venue : Seoul Olympic Park 1st Gym
4. Promoter/Organizer : in Next Trend Co. Ltd
5. Cooperate : GOOD EMG
6. Ticketing Service : in Next Trend Co. Ltd
[Booking Service]
1. Information for fans residing outside of Korea and Japan
1) Booking Service: in Next Trend Co. Ltd
2) Term of the Application: 2008, Jan 28th ~ 2008, Feb 15th
- The confirmation e-mail for your application will be sent until the next day of the last day of the application.
3) Term of the Payment: 2008, Feb 18th ~ 2008, Feb 22nd
4) Confirmation of the Reservation of the Ticket
- 2008, Feb 25th (inform through e-mail)
- According to the order of the remittance during the term of the remittance, the entry number (floor standing) or the seat number (seating).
5) Booking Procession
- Only through E-mail
- Language: English or Chinese
- E-mail Address: innexttrend@gmail.com Inquiry: +82(0)2-3446-3226
6) Ticket Price: (to be announced later)
7) Form of the Application
◈ Title of the e-mail : Application – SHINHWA Concert
◈ Contents
1. Name of the Applicant (must be identical as the name on the passport) / nationality :
2. Passport Number of the Applicant :
3. Name of the Companies (must be identical as the name on the passport) :
4. Number of the ticket : total number ( 29th , 30th )
5. Choose standing or reserved seets :
6. E-mail Address of the Applicant :
[Instruction]
1. We only accept your application through e-mail.
2. Group booking is preferred.
(Group booking will save your and our transaction fee at the bank.)
3. No money return after the remittance
(Please be careful about booking and remittance.)
4. If you apply with group of people, only the applicant needs to e-mail us. In case that we find the double booking, we might cancel your application.
5. If you have any questions, please e-mail us with the following form.
◈ Title : Inquiry – SHINHWA Concert
◈ Contents
1. Name of the Applicant (must be identical as the name on the passport) / nationality :
2. Passport Number :
3. Name of the Companies (must be identical as the name on the passport) :
4. the Number of the Ticket : Total ( 29th , 30th )
5. Choose standing or reserved seets :
6. E-mail Address :
7. Questions:
[Remittance and Receiving Tickets]
Only remittance by bank service is accepted.
(no credit card transaction is allowed)
The account number that you may want to transfer money will be informed by the reply e-mail for your application.
Please pick your tickets up at the special ticket box for foreigners at the venue by 2 hours before the concert starts and make sure you have your passport with you.
Thank you,
[/quote]
***********韓文公告*********************************
[GOOD公告]神話演唱會公告
大家好
這裏是主辦神話演唱會的（株）in NEXT Trend
首先真心感謝大家對神話10周年演唱會報以極大期待和關心
現在說一下公演概要和門票預定的相關內容
公演概要及預售日程
1、公演名：SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul
2、時間：2008年3月29日（週六）18：00/3月30日（周日）17:00（共兩回）
3、場所：首爾奧林匹克公園內第一體育館（體操競技場）
4、門票預售：2月18日傍晚8點（預定）
5、主辦/主管：（株）in NEXT Trend
6、協力社：（株）GOOD EMG
*門票價格及預售相關細節稍後公告
國內歌迷們可以通過以下指定的預售處購買
最近由於通過網路進行的不法交易，造成很多人的損害
請大家注意防範
請大家協助消除不法交易或者門票遺失等造成的損害
謝謝
FROM:GOOD
翻譯：東升西落@BestShinhwa
轉載請注明謝謝
*********原始韓文公告*********************************
안녕하세요,
2008’신화 콘서트를 주관하고 있는 ㈜ 인넥스트트렌드입니다
먼저 2008년 신화의 10주년 기념 콘서트에 많은 기대와 관심을 보여주신
여러분들에게 진심으로 감사의 말씀 드리며,
공연개요 및 티켓 예매와 관련하여 안내 드립니다.
<공연 개요 및 예매 일정>
1. 공 연 명 : SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul (가제)
2. 일 시 : 2008년 3월 29일(토) 18:00 / 3월 30일(일) 17:00 (총 2회)
3. 장 소 : 서울 올림픽 공원 內 제 1체육관 (체조경기장)
4. 티켓오픈 : 2월 18일 저녁 8시 (예정)
5. 주최/주관 : ㈜ 인넥스트트렌드
6. 협 력 사 : ㈜ 굿이엠지
* 티켓 가격 및 예매관련 세부사항은 추후공지
국내 팬 여러분들의 예매는 아래 지정된 예매처를 통해서만 가능하며,
최근 온라인을 통한 불법 거래로 인해 많은 분들이 피해 사례가 접수 되고 있어
이를 미연에 방지하고자 합니다.
불법 거래나 티켓 분실 등으로 인한 피해를 보시는 분이 없도록
협조 부탁 드립니다.
감사합니다.
TWSHCJ
這次票務仍由INT公司負責。1月28日起受理海外FANS申請購票。
目前票價未定。
海外售票採EMAIL申請，1/28到2/15日受理。
確認收到申請會發EMAIL回覆，並通知付款匯款帳號，匯款受理:2/18~2/22。
購票確認:2月25日。
*********中文公告***************************************
紅字粗體為 GOOD修正版
[通知] 神話演唱會 海外觀眾（日本除外）預售
您好，
這裏是主管2008’神話演唱會的（株）in Next Trend。
首先，對於關心2008年神話10周年紀念演唱會的各位朋友致以真心的感謝，
願意觀看神話演出的海外歌迷們（韓國，日本除外），
請參考以下（演出概要）預售方法。
海外fans（韓國，日本除外）的預購必須通過演唱會主辦社（株）Innexttrend。
（株）Innexttrend公司是指定的預售處，通過其他管道購買時可能出現欺詐行為。請通過（株）Innexttrend購買門票。
[演出概要]
1. 演出名稱: SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul(暫命名)
2. 時 間: 2008年3月29日（六）18:00 / 3月30日（日）17:00（共2次）
3. 演出場地 : 首爾奧林匹克公園內第一體育館（體操競技場）
4. 主辦/承辦: (株）in Next Trend
5. 協 辦:（株）God EMG
[海外歌迷預購方法]
1. 海外觀眾:（韓國，日本除外）預購指南
1）預售地點 :（株）in Next Trend
2）預售時間 : 1月28日（一）~ 2月15日（五）
- 收到預售到第二天為止，以郵件回復形式予以通報
3）匯款時間: 2月18日（一）~ 2月22日（五）
4）座位安排
- 2008年2月25日（一）（通過郵件分別通知）
- 根據匯款時間內的進帳順序安排入場號碼（站票）及座位號（指定座席）
5）預購方法
- 通過郵件根據以下申請格式申請
- 擬英文，中文
- 申請郵箱 : innexttrend@gmail.com / 諮詢電話: +82(0)2-3446-3226
6) 票價 : 日後通知
7）預購申請格式
◆ 郵件題目 : 預購申請 – 神話演唱會
◆ 郵件內容 :
1. 預購人 姓名（護照名稱）/ 國家
2. 預購人 護照號碼:
3. 同行人 姓名（護照名稱）:
4. 預購門票數量∶包括本人 共___張 （29日___ 張，30日___ 張）
所有日期是以韓國時間為基準的，一次預訂門票限10人/場
5. 預購人 郵件地址 :
[海外歌迷預購時 注意事項]
1. 每次按順序限購500張（以郵件申請順序為准）。
2. 必須以郵件申請格式申請。
3. 團體預購。(團體預購及匯款時，可節省匯款手續費。）
4. 匯款後，不得取消及退款（請慎重購買/匯款。）
5. 團體預購時，請由一位代表申請1次。
重複申請時，預購有可能會被取消。
6. 海外歌迷預購諮詢請用以下格式，須通過E-mail。
◆ 郵件題目 : 預購申請 – 神話演唱會
◆ 郵件內容 :
1. 預購人 姓名（護照名稱）/ 國家
2. 預購人 護照號碼:
3. 同行人 姓名（護照名稱）:
4. 預購門票數量 : 包括本人 共 ___ 張 （29日___張，30日___張）
所有日期是以韓國時間為基準的，一次預訂門票限10人/場
5. 預購人 郵件地址 :
6. 諮詢內容 :
[結款及門票數量]
結款方式可以用無帳戶匯款。（不得用卡結款）
匯款帳號和具體方法在預購申請時，通過郵件分別通知。
門票在演出當天，演出開始2個小時之前到達場地，在特定的票亭裏，確認護照後領取。
希望各位海外朋友們的多多支持。
謝謝。
轉自bestshinhwa
**********英文公告**************************
Hello,
this is in Next Trend Co. Ltd, organizing SHINHWA concert.
First to say, we appreciate many interests for SHINHWA concert from all over the world. Following is the information of the ticket booking service for fans, residing outside of Korea and Japan.
大家好,這裡是主辦神話演唱會的（株）in NEXT Trend
首先感謝來自世界各地對神話演唱會的關心
以下的訂票資訊是給除了韓國及日本以外區域的FANS
[Concert Overview]
1. Title : 2008 SHINHWA 10th Anniversary Live Concert (not fixed yet)
2. Date: 2008, March 29th (Sat) 18:00 / March 30th (Sun) 17:00
3. Venue : Seoul Olympic Park 1st Gym
4. Promoter/Organizer : in Next Trend Co. Ltd
5. Cooperate : GOOD EMG
6. Ticketing Service : in Next Trend Co. Ltd
[Booking Service]
1. Information for fans residing outside of Korea and Japan
1) Booking Service: in Next Trend Co. Ltd
2) Term of the Application: 2008, Jan 28th ~ 2008, Feb 15th
- The confirmation e-mail for your application will be sent until the next day of the last day of the application.
3) Term of the Payment: 2008, Feb 18th ~ 2008, Feb 22nd
4) Confirmation of the Reservation of the Ticket
- 2008, Feb 25th (inform through e-mail)
- According to the order of the remittance during the term of the remittance, the entry number (floor standing) or the seat number (seating).
5) Booking Procession
- Only through E-mail
- Language: English or Chinese
- E-mail Address: innexttrend@gmail.com Inquiry: +82(0)2-3446-3226
6) Ticket Price: (to be announced later)
7) Form of the Application
◈ Title of the e-mail : Application – SHINHWA Concert
◈ Contents
1. Name of the Applicant (must be identical as the name on the passport) / nationality :
2. Passport Number of the Applicant :
3. Name of the Companies (must be identical as the name on the passport) :
4. Number of the ticket : total number ( 29th , 30th )
5. Choose standing or reserved seets :
6. E-mail Address of the Applicant :
[Instruction]
1. We only accept your application through e-mail.
2. Group booking is preferred.
(Group booking will save your and our transaction fee at the bank.)
3. No money return after the remittance
(Please be careful about booking and remittance.)
4. If you apply with group of people, only the applicant needs to e-mail us. In case that we find the double booking, we might cancel your application.
5. If you have any questions, please e-mail us with the following form.
◈ Title : Inquiry – SHINHWA Concert
◈ Contents
1. Name of the Applicant (must be identical as the name on the passport) / nationality :
2. Passport Number :
3. Name of the Companies (must be identical as the name on the passport) :
4. the Number of the Ticket : Total ( 29th , 30th )
5. Choose standing or reserved seets :
6. E-mail Address :
7. Questions:
[Remittance and Receiving Tickets]
Only remittance by bank service is accepted.
(no credit card transaction is allowed)
The account number that you may want to transfer money will be informed by the reply e-mail for your application.
Please pick your tickets up at the special ticket box for foreigners at the venue by 2 hours before the concert starts and make sure you have your passport with you.
Thank you,
[/quote]
***********韓文公告*********************************
[GOOD公告]神話演唱會公告
大家好
這裏是主辦神話演唱會的（株）in NEXT Trend
首先真心感謝大家對神話10周年演唱會報以極大期待和關心
現在說一下公演概要和門票預定的相關內容
公演概要及預售日程
1、公演名：SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul
2、時間：2008年3月29日（週六）18：00/3月30日（周日）17:00（共兩回）
3、場所：首爾奧林匹克公園內第一體育館（體操競技場）
4、門票預售：2月18日傍晚8點（預定）
5、主辦/主管：（株）in NEXT Trend
6、協力社：（株）GOOD EMG
*門票價格及預售相關細節稍後公告
國內歌迷們可以通過以下指定的預售處購買
最近由於通過網路進行的不法交易，造成很多人的損害
請大家注意防範
請大家協助消除不法交易或者門票遺失等造成的損害
謝謝
FROM:GOOD
翻譯：東升西落@BestShinhwa
轉載請注明謝謝
*********原始韓文公告*********************************
안녕하세요,
2008’신화 콘서트를 주관하고 있는 ㈜ 인넥스트트렌드입니다
먼저 2008년 신화의 10주년 기념 콘서트에 많은 기대와 관심을 보여주신
여러분들에게 진심으로 감사의 말씀 드리며,
공연개요 및 티켓 예매와 관련하여 안내 드립니다.
<공연 개요 및 예매 일정>
1. 공 연 명 : SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul (가제)
2. 일 시 : 2008년 3월 29일(토) 18:00 / 3월 30일(일) 17:00 (총 2회)
3. 장 소 : 서울 올림픽 공원 內 제 1체육관 (체조경기장)
4. 티켓오픈 : 2월 18일 저녁 8시 (예정)
5. 주최/주관 : ㈜ 인넥스트트렌드
6. 협 력 사 : ㈜ 굿이엠지
* 티켓 가격 및 예매관련 세부사항은 추후공지
국내 팬 여러분들의 예매는 아래 지정된 예매처를 통해서만 가능하며,
최근 온라인을 통한 불법 거래로 인해 많은 분들이 피해 사례가 접수 되고 있어
이를 미연에 방지하고자 합니다.
불법 거래나 티켓 분실 등으로 인한 피해를 보시는 분이 없도록
협조 부탁 드립니다.
감사합니다.
TWSHCJ
全站熱搜
留言列表
★～신화 (5)
