close
在3月播出的“愛的人啊”中，扮演因沉迷于金錢與成功最終走向破滅的主人公――神話的金烔完，雖然正在忙於進行6月開始以KNTV放送為首的9輯活動，但仍在百忙之中抽空接受了專訪。
——非常感謝您百忙之中抽出空來，選擇此作品的理由是什麼？
去年休息了將近一年，在作品選取方面覺得非常難以取捨。
在休息的這段時間裏雖然也有接到過出演電視劇的邀請，但因為都是喜劇或者家庭劇。
因為想到也是時候要改變一下形象了，所以非常地猶豫。
但是，如果突然改變形象，觀眾會怎麼想呢？
在那個時候接到了這部電視劇。
主人公錫柱是個傻傻的男人，但是，從最初就不是這樣了，而是陷入到現實與理想的夾縫中不斷地糾結變化著。
我就是被這一點吸引了。
——正如您剛才所說的，這次的角色與以往不同，是要扮演一個背叛愛人的人物。那麼，在表演方面有什麼困難嗎？
要表演一個壞男人，也就是說不需要哭泣悲傷的演技，而是需要表現憤怒傷人的表演。
這樣的表演很難，我很快就嘗到了苦頭。
雖然沒有後悔接演惡人的角色，但是以後還是只演好人好了（笑）。
——因為烔完君一直給人開朗很愛開玩笑的感覺，（看到這部戲）日本的FAN大概會嚇一跳吧
在韓國播出的時候就有人說“啊？那是烔完？？”
但是，完全沉浸在電視劇情節中的觀眾可能會在不知不覺中討厭我吧（笑）
——就那樣拋棄了相愛的女性，如果是烔完君處在那樣狀況下會做出怎樣的選擇呢？
錫柱是為了金錢與成功而喪失了理智。
我烔完可不是這樣的男人！
——這部電視劇看著讓人心情很陰鬱。
烔完君覺得這部電視劇的看點在哪里呢？
雖然承認是件非常可悲的事情，就是很好地展現了常見的悲慘現實。
——那麼，烔完君與錫柱之間的相似點和不同點在哪里呢？
相似點？應該沒有
不同點？嗯，很多！
——————————————————烔完採訪第二頁——————————————————
——烔完君認為錫柱最大的過錯事什麼呢？
以傷害心愛的人為代價來獲取成功，這個是他最愚蠢的地方。
——可是我覺得錫柱並不單單是一個壞人的角色，從某方面看來也是個非常單純而老實的人物吧。
是嗎？可能最初不是這樣的，但還是個壞傢伙。
嗯，一點都不單純。
如果單純的話就不會這樣做了！
——和韓恩貞、黃靜茵、洪京民、朴恩惠等人氣演員一起出演，和哪位關係最好呢？
是洪京民。和他在一起很開心。
雖然是歌手，但是無論是唱歌還是表演都很厲害的人。
——現在，好象神話的9輯也進入了製作階段了呢，想做成怎樣的一張專輯呢？
打算做成與以往的神話風格不同的東西。
也參考了日本藝人玉置浩二、久保田利伸、Suga Shikao的音樂。
——最近有準備出演電影或者電視劇嗎？
恩，因為想更多地跟朋友們見面，需要自由的時間。
能夠在精神狀態良好心情穩定的時候出現是最好的呀。
——那麼最後請給收看“愛的人啊”的KNTV的觀眾朋友們說幾句話吧。
聽說在日本播出感到非常的高興。
請多多給予關注。還有就是要感謝很多人。
（這裏烔完依次說出了很多日本FAN的名字！）
即時觀看電視劇的日本觀眾們，非常感謝你們。
大家要多多保重！
出處：戀人
翻譯：neko@ShinhwaChina
TWSHCJ
——非常感謝您百忙之中抽出空來，選擇此作品的理由是什麼？
去年休息了將近一年，在作品選取方面覺得非常難以取捨。
在休息的這段時間裏雖然也有接到過出演電視劇的邀請，但因為都是喜劇或者家庭劇。
因為想到也是時候要改變一下形象了，所以非常地猶豫。
但是，如果突然改變形象，觀眾會怎麼想呢？
在那個時候接到了這部電視劇。
主人公錫柱是個傻傻的男人，但是，從最初就不是這樣了，而是陷入到現實與理想的夾縫中不斷地糾結變化著。
我就是被這一點吸引了。
——正如您剛才所說的，這次的角色與以往不同，是要扮演一個背叛愛人的人物。那麼，在表演方面有什麼困難嗎？
要表演一個壞男人，也就是說不需要哭泣悲傷的演技，而是需要表現憤怒傷人的表演。
這樣的表演很難，我很快就嘗到了苦頭。
雖然沒有後悔接演惡人的角色，但是以後還是只演好人好了（笑）。
——因為烔完君一直給人開朗很愛開玩笑的感覺，（看到這部戲）日本的FAN大概會嚇一跳吧
在韓國播出的時候就有人說“啊？那是烔完？？”
但是，完全沉浸在電視劇情節中的觀眾可能會在不知不覺中討厭我吧（笑）
——就那樣拋棄了相愛的女性，如果是烔完君處在那樣狀況下會做出怎樣的選擇呢？
錫柱是為了金錢與成功而喪失了理智。
我烔完可不是這樣的男人！
——這部電視劇看著讓人心情很陰鬱。
烔完君覺得這部電視劇的看點在哪里呢？
雖然承認是件非常可悲的事情，就是很好地展現了常見的悲慘現實。
——那麼，烔完君與錫柱之間的相似點和不同點在哪里呢？
相似點？應該沒有
不同點？嗯，很多！
——————————————————烔完採訪第二頁——————————————————
——烔完君認為錫柱最大的過錯事什麼呢？
以傷害心愛的人為代價來獲取成功，這個是他最愚蠢的地方。
——可是我覺得錫柱並不單單是一個壞人的角色，從某方面看來也是個非常單純而老實的人物吧。
是嗎？可能最初不是這樣的，但還是個壞傢伙。
嗯，一點都不單純。
如果單純的話就不會這樣做了！
——和韓恩貞、黃靜茵、洪京民、朴恩惠等人氣演員一起出演，和哪位關係最好呢？
是洪京民。和他在一起很開心。
雖然是歌手，但是無論是唱歌還是表演都很厲害的人。
——現在，好象神話的9輯也進入了製作階段了呢，想做成怎樣的一張專輯呢？
打算做成與以往的神話風格不同的東西。
也參考了日本藝人玉置浩二、久保田利伸、Suga Shikao的音樂。
——最近有準備出演電影或者電視劇嗎？
恩，因為想更多地跟朋友們見面，需要自由的時間。
能夠在精神狀態良好心情穩定的時候出現是最好的呀。
——那麼最後請給收看“愛的人啊”的KNTV的觀眾朋友們說幾句話吧。
聽說在日本播出感到非常的高興。
請多多給予關注。還有就是要感謝很多人。
（這裏烔完依次說出了很多日本FAN的名字！）
即時觀看電視劇的日本觀眾們，非常感謝你們。
大家要多多保重！
出處：戀人
翻譯：neko@ShinhwaChina
TWSHCJ
全站熱搜
留言列表
★～신화 (5)
