close
휴가休假
나에게 휴가를 주었어~
這是給我的休假~
정말 한적한 슬로프지?
내 인생에 정말 행복한 일중에 하나는 다들 일할때 놀수있다는거야..!
같이 놀아줄수있는 사람이 별로 없다는 점과,
다들 놀때는 일해야한다는 나쁜점이 있지만.. -_-;
뭐 좋진 않군.. 왜 행복한거냐!? ㅜㅜ
주문진에 가봤어..
這是一個很僻靜的斜坡吧？
我人生中覺得很幸福的事情之一就是別人都工作的時候我可以玩...!
雖然沒有什麼人可以和我一起玩,
雖然也有壞處，就是其他人玩的時候我要工作.. -_-;
哎 不好啊...為什麼覺得幸福呢!?ㅜㅜ
去了注文津..
겨울에는 첨 가보는 바다 였는데.. 한적하고 좋드라~ 바다바람 맞으며 마시는 커피는 최고! 따봉!
하지만 밤에는 역시 정종을...
冬季裏第一次去的海..又幽靜又美~邊吹著海風邊喝咖啡是最棒的!zzang! （好棒）
但是晚上的時候還是要（喝杯）日本清酒...
이날 초금.. 아주 초금.. 마셨어. ^_^ 정종은 약한 술이니까. 괘안아.! 오뎅과 함께! 캬아~
다음 날 다시 일찍 일어나 보딩을... ~
這天稍微....非常稍微地...多喝了點.^_^因為日本清酒是一種淡酒.沒關係.!就著오뎅一起!(오뎅ms是個下酒菜，是日語，我不太明，等日翻= =)kia a~ （看娛樂節目和電視劇經常聽到的韓國人喝酒的時候喜歡發出的聲音= =）
第二天早早的起來（去）滑雪...~
월6일 강원도에는 눈이 엄청왔어.. 아름답더구랴~~
옆에 있는 분들은 나의 강원도 선후배님들..ㅋㅋ 여름에는 나에게 패러글라이딩을 가르치시는..!
휴우..
이게 올겨울 마지막 여행이겠지 아마.
콘서트 연습해야해! 우쌰!
3月6日江原道下了很大的雪....好漂亮~~
我身邊的是我在江原道的前後輩..ㅋㅋ夏天的時候教我玩滑翔傘的人..!
hiu woo..
這次會是我這個冬天最後一次旅行吧 大概
要為演唱會練習!우쌰! （表示加油的詞）
注：
注文津海水浴場：位於江陵市最北端，水位低淺，適於舉家度假。該浴場傾斜緩慢，海水潔淨，可捉到蛤蜊，近處的湖泊還可供垂釣。距注文津港近，因此可以低價品嘗新鮮的海產品。注文津海水浴場規模不大，以美麗的沙灘和湛藍的海水著稱，在沙灘後的松林中還可盡享野營之樂。海水浴場附近有一名勝武陵溪，瀑布從懸崖上墜落，環境幽靜宜於小憩，因仿佛中國的武陵桃源而得名。此外，這裏還有1964年修建過的金剛寺和因人們圍坐進食而得名的食堂岩，此外，由9個大小瀑布組成的九龍瀑布和如袖珍金剛山一樣秀麗的小金剛萬物相也不容錯過。還有傳說可助生子的兒子岩和沙灘周圍的深色奇岩怪石，為來到海水浴場的遊客提供了又一景觀。）
出處：november21
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
TWSHCJ
나에게 휴가를 주었어~
這是給我的休假~
정말 한적한 슬로프지?
내 인생에 정말 행복한 일중에 하나는 다들 일할때 놀수있다는거야..!
같이 놀아줄수있는 사람이 별로 없다는 점과,
다들 놀때는 일해야한다는 나쁜점이 있지만.. -_-;
뭐 좋진 않군.. 왜 행복한거냐!? ㅜㅜ
주문진에 가봤어..
這是一個很僻靜的斜坡吧？
我人生中覺得很幸福的事情之一就是別人都工作的時候我可以玩...!
雖然沒有什麼人可以和我一起玩,
雖然也有壞處，就是其他人玩的時候我要工作.. -_-;
哎 不好啊...為什麼覺得幸福呢!?ㅜㅜ
去了注文津..
겨울에는 첨 가보는 바다 였는데.. 한적하고 좋드라~ 바다바람 맞으며 마시는 커피는 최고! 따봉!
하지만 밤에는 역시 정종을...
冬季裏第一次去的海..又幽靜又美~邊吹著海風邊喝咖啡是最棒的!zzang! （好棒）
但是晚上的時候還是要（喝杯）日本清酒...
이날 초금.. 아주 초금.. 마셨어. ^_^ 정종은 약한 술이니까. 괘안아.! 오뎅과 함께! 캬아~
다음 날 다시 일찍 일어나 보딩을... ~
這天稍微....非常稍微地...多喝了點.^_^因為日本清酒是一種淡酒.沒關係.!就著오뎅一起!(오뎅ms是個下酒菜，是日語，我不太明，等日翻= =)kia a~ （看娛樂節目和電視劇經常聽到的韓國人喝酒的時候喜歡發出的聲音= =）
第二天早早的起來（去）滑雪...~
월6일 강원도에는 눈이 엄청왔어.. 아름답더구랴~~
옆에 있는 분들은 나의 강원도 선후배님들..ㅋㅋ 여름에는 나에게 패러글라이딩을 가르치시는..!
휴우..
이게 올겨울 마지막 여행이겠지 아마.
콘서트 연습해야해! 우쌰!
3月6日江原道下了很大的雪....好漂亮~~
我身邊的是我在江原道的前後輩..ㅋㅋ夏天的時候教我玩滑翔傘的人..!
hiu woo..
這次會是我這個冬天最後一次旅行吧 大概
要為演唱會練習!우쌰! （表示加油的詞）
注：
注文津海水浴場：位於江陵市最北端，水位低淺，適於舉家度假。該浴場傾斜緩慢，海水潔淨，可捉到蛤蜊，近處的湖泊還可供垂釣。距注文津港近，因此可以低價品嘗新鮮的海產品。注文津海水浴場規模不大，以美麗的沙灘和湛藍的海水著稱，在沙灘後的松林中還可盡享野營之樂。海水浴場附近有一名勝武陵溪，瀑布從懸崖上墜落，環境幽靜宜於小憩，因仿佛中國的武陵桃源而得名。此外，這裏還有1964年修建過的金剛寺和因人們圍坐進食而得名的食堂岩，此外，由9個大小瀑布組成的九龍瀑布和如袖珍金剛山一樣秀麗的小金剛萬物相也不容錯過。還有傳說可助生子的兒子岩和沙灘周圍的深色奇岩怪石，為來到海水浴場的遊客提供了又一景觀。）
出處：november21
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
TWSHCJ
全站熱搜
留言列表
★～신화 (5)
