Eric和Andy
雖然說Eric在為我操心，但是事實上只要有個朋友就沒關係了--Andy
Andy的興趣就是喜歡為人家操心（笑）。想對他說「沒關係~」—Eric
---------PART2------------------------------------------------------------------
問：那麼，請兩位多多指教了
Eric&Andy用曰語回答：請多指教
問：我們先從照片說起吧，通過手機照相，最近都拍了怎樣的照片呢？
E：最近有手機拍了玩具模型槍、機關鎗。還有一隻叫「布布」的小狗。它小時候我就開始養了，現在慢慢長大了。它成長的一點一滴都被收錄在我的照片裡了。
問：那些照片還保存著嗎？
E：還存著呢，有時候，我會一邊想：「拍了那麼好的照片呢！」，一邊欣賞。
A：我也回答同樣的問題，沒關係吧？
問：當然沒關係。
A：我也用手機拍了照片，但拍得都是其他人的有趣的表情。而且，因為我現在還沒有女朋友，所以讓朋友要是有漂亮的女人就用手機幫我拍下來，然後傳給我看。（笑）
E：啊哈哈（爆笑）！！！然後就湊到Andy耳邊說悄悄話。
問：剛才，Eric在Andy的耳邊說了些什麼呢？
E：秘密（笑）
問：和成員一起在後台的時候，是不是大家也一起合影呢？
A：成員中，東萬最喜歡拍照片了。大家在一起玩耍的時候，還有大家在一起歡樂的時候，他都會偷偷地拍照片。拍了之後，東萬會把照片存到筆記本電腦裡。因為過了幾個月之後，他會拿給我們看。我們會想「咦？這是什麼時候拍的？」
問：自己都不知道是什麼時候被偷拍的呢（笑）
E：是啊，睡覺的時候也有可能哦（笑）
問：剛才，在這個工作室裡，我們也看了東萬電腦裡的照片。
A：他真的很喜歡拍照片啊。
E：特別喜歡偷拍照片。（笑）
問：如果把那些照片都匯總到一本寫真集裡，那肯定會大受歡迎的啊。（笑）
A：這個有點……（笑）
問：接下來是朋友，請選一位最重要的朋友然後介紹一下
A：我最重要的朋友是比我年長的巴克﹒奇特。他偶爾會到我家裡來玩。在演唱會中的個人表演部分，他都給予我幫助，在我遇到麻煩的時候，他都會陪在我身邊。他真的給予了我很多勇氣，如果沒有這位朋友的話，我想我也不可能走到今天。
問：你的這位朋友不是工作人員？
A：不是工作人員。也是個不適合當經理的人（笑），是個喜歡白天睡覺的人。他是個在我有困難的時候能迅速到我身邊的人，是個值得信賴的朋友。
問：他真的對你很重要啊
A：這本雜誌也是，如果登了他的名字的話，我一定不給他看。（笑）
問：叫「巴克﹒奇特」，對吧？
A：是的，奇特先生
E：キテ…在曰語裡是「來吧」的意思吧
A：也許吧
問：那麼我們繼續。「請別擔心」這句話，你最想對誰說呢？
E：這句話，我最想對Andy說。
A：爆笑
E：Andy經常為別人操心，天生喜歡關心別人。他的興趣也是關心別人（笑）。從今以後，希望他能過上更快樂，更放鬆的生活。（笑），所以我想對他說「我沒關係」。
問：Eric對你這麼說，Andy你會怎麼做呢？
A：其實Eric也是到處為人家操心……
E：爆笑
A：但是，如果剛才提到的巴克﹒奇特在的話，就不必擔心了。
E：對於你來說，他真的很重要啊。不過說真的，我也對奇特先生很瞭解。他是個非常有趣，也能帶給我們快樂的人。
問：那麼最後想問一下，兩位感覺今天的拍攝怎麼樣？
A：真是好開心啊~~！！
E：我很喜歡神話的風格引導的快樂氣氛。在韓國很有名的一位攝影師，叫「跳舞攝影師」，他今天也來了，把現場的氣氛調動地很活躍。在曰本的話，果然是呆板的表情要攝影師叫「來，笑一個」，才會勉勉強強地笑一笑。因此，像今天這樣的現場氣氛，很自然地就容易笑了。真的很感謝能創造出這麼好的現場氣氛的攝影家啊。
問：能夠在一個歡樂的氣氛下拍攝我們也感到很高興，今天真是謝謝兩位了。
A&E:（再次用曰語）謝謝
翻譯: holaiker@bestshinhwa
轉帖請註明出處，謝謝！
FM:BESTSHINHWA
_________________
**台灣創造神話後援會**
全站熱搜
留言列表
★～신화 (5)
