내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.
你不會知道我有多麼的愛你

이른 아침 감은 눈을 억지스레 떠야하는 피곤한 마음 속 에도
清晨睜開眼睛時那疲憊的心里

나른함 속에 파묻힌 채 허덕이는 오후의 앳된 심정속에도
假裝隐藏的脆弱的內心，幼稚的心里

당신의 그 사랑스러운 모습은 담겨 있습니다.
你討人喜歡的樣子仍然留在心中

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.
你不會知道我有多麼的愛你

층층 계단을 오르내리며 느껴지는 정리 할 수 없는 감정의 물결 속에도
走下一層層台階時感覺到的那種無法整理的波濤洶湧的感情

10년이 훨씬 넘어 그래서 이제는 삐걱대기까지 하는 낡은 piano
超過十年之後的現在那已經老去的PIANO

그 앞에서 지친 목소리로 노래를 하는 내 눈 속 에도
在前面用那疲憊的聲音唱歌的我的眼睛里

당신의 그 사랑스러운 마음은 담겨 있습니다.
你那討人喜歡的心也留在里面

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다
你不會知道我有多麼的愛你

하지만 언젠가는 당신도 느낄 수 있겠죠.
但是不管什麼時候你都能感覺到它

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신도 느낄 수 있겠죠.
你應該能感覺到我有多麼的愛著你

비록 그 날이 우리가 이마를 맞댄 채 입맞춤을 나누는
就像那天我們裝作是

아름다운 날이 아닌 서로 다른 곳을 바라보며 잊혀져 가게 될
不是美好的日子而是各自望著不同的方向忘記彼此

각자의 모습을 안타까워하는 그런 슬픈 날이라 하더라도
即使是各自都是充滿遺憾悲傷的日子

나는 후회하지 않습니다.
我也不後悔

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.
你不會知道我有多麼的愛你

그러나 내가 당신을 사랑하는 건 당신께 사랑을 받기 위함이 아닌
但是我不是為了得到你的愛才這樣愛著你

사랑을 느끼는 그대로의 사랑이기 때문입니다.
感覺愛的過程才是真正的愛


來源:Oceans-Six
翻譯：忠載de小晶@doublej
TWSHCJ
arrow
arrow
    全站熱搜

    minwoo0728 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄