여자들은 좋겠다 실컷 울 수 있어서
나쁜 사람이라고 밤새워 친구와 욕할 수 있어서
괜찮은 척 안 해도 다 잊은 척 안 해도
엉망으로 취해서 소리 내어 울어도 흉볼 사람 없을 테니까
잊혀지는 것도 누굴 잊어 내는 것도
남자라고 쉬운 일이 아닌데
같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며 다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
내보내는 것도 누굴 들여놓는 것도
남자에게도 참 힘든 일인데
같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며 다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
누구든지 만나서 날 던져야 해
어디든 추억이니까 날마다 이별이니까
같은 말로 고백하고 같은 약속을 하고
빚을 진 사람처럼 가진 것을 모두 주고
얼마나 아픈지 까맣게 잊고서 다시 사랑을 믿겠지
마치 처음 사랑하듯이
너와 내가 그랬었듯이
羨慕女人可以盡情哭泣
可以和朋友通宵罵他是壞人
即使不假裝無所謂，即使不假裝忘懷
即使喝得酩酊大醉，大呼小叫也不會被人取笑
被誰遺忘，又遺忘了誰
對於男人來說，這些都不是容易的事
共有的日子裡我們度過相同的時光
向著我們都不知道的離別走來
相同的記憶不同的講述，還能再次戀愛吧
和沒有分岐的人
放逐了誰，又接納了誰
對於男人來說，真的很難
共有的日子裡我們度過相同的時光
向著我們都不知道的離別走來
相同的記憶不同的講述，還能再次戀愛吧
和沒有分岐的人
無論遇到了誰都要扔掉我
無論哪裡都有共同的追憶，每天都是離別
做著相同的告白，許下相同的約定
好似負債的人，將自己的一切拱手
把疼痛忘得一乾二淨，再次相信愛情
就好像第一次戀愛
你和我就好像這樣
翻譯by:打糕@shinhwachina
FROM: http://www.imdj.net/music/
TWSHCJ
나쁜 사람이라고 밤새워 친구와 욕할 수 있어서
괜찮은 척 안 해도 다 잊은 척 안 해도
엉망으로 취해서 소리 내어 울어도 흉볼 사람 없을 테니까
잊혀지는 것도 누굴 잊어 내는 것도
남자라고 쉬운 일이 아닌데
같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며 다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
내보내는 것도 누굴 들여놓는 것도
남자에게도 참 힘든 일인데
같은 날에 우리 만나 같은 시간을 지나
이별을 향한 것도 모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며 다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
누구든지 만나서 날 던져야 해
어디든 추억이니까 날마다 이별이니까
같은 말로 고백하고 같은 약속을 하고
빚을 진 사람처럼 가진 것을 모두 주고
얼마나 아픈지 까맣게 잊고서 다시 사랑을 믿겠지
마치 처음 사랑하듯이
너와 내가 그랬었듯이
羨慕女人可以盡情哭泣
可以和朋友通宵罵他是壞人
即使不假裝無所謂，即使不假裝忘懷
即使喝得酩酊大醉，大呼小叫也不會被人取笑
被誰遺忘，又遺忘了誰
對於男人來說，這些都不是容易的事
共有的日子裡我們度過相同的時光
向著我們都不知道的離別走來
相同的記憶不同的講述，還能再次戀愛吧
和沒有分岐的人
放逐了誰，又接納了誰
對於男人來說，真的很難
共有的日子裡我們度過相同的時光
向著我們都不知道的離別走來
相同的記憶不同的講述，還能再次戀愛吧
和沒有分岐的人
無論遇到了誰都要扔掉我
無論哪裡都有共同的追憶，每天都是離別
做著相同的告白，許下相同的約定
好似負債的人，將自己的一切拱手
把疼痛忘得一乾二淨，再次相信愛情
就好像第一次戀愛
你和我就好像這樣
翻譯by:打糕@shinhwachina
FROM: http://www.imdj.net/music/
TWSHCJ
全站熱搜
留言列表
★～신화 (5)
